|
et le mot du jour |
Introduction à l'Etymologie aujourd'hui |
Abréviations Bibliogr., Liens | Les mots occitans:
A-E F-K L-Z |
Index |
L'occitan et le |
Index Etyma | Table des matières Toutes les pages du site. |
Si
mon site vous intéresse, inscrivez-vous à ma lettre d'information |
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z
Dictionnaire Étymologique Occitan
Robert
A.Geuljans ©
HISTOIRES de MOTS OCCITANS
LEXIQUE
Occitan,
Languedocien, Français régional
> Français
Les liens ci-dessous sont limités à cet index divisé en 3 pages!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
| A | ||||
| a la kalo | abri,à l'- | |||
| a mail | bien sûr | |||
| abadalhar | v.tr., v.r. | ouvrir; faire bailler | ||
| abadia abadié, abadiè | abbaye | |||
| abajanir | affaiblir | |||
| Abajèro(M), abagièra (A) | airellier | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| abajon, abajou | airelle | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| abalandrar | balancer, flaner | |||
| abalhar | gauler, abattre les noix | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| abaouchá, s'- | v.r. | tomber sur le visage | ||
| abasani, | v.r. | se flétrir, s'user | ||
| abasaniment | flétrissement | |||
| abauç, abaus | bucher de fagots | |||
| abelha | s.f. | abeille | 2.3.2.2.5. apiculture | |
| abelhana, Abélïano | s.f. | mélisse, citronnelle |
1.3.10. Plantes médicinales |
|
| abelhièr | apiculteur | 2.3.2.2.5. apiculture | ||
| abelhòla, abelhièr | guêpier | 1.4.2.2. Oiseaux champs, forêts | ||
| abe(t)s | balles de blé ou d'autres céréales | |||
| abit | cep de vigne | 1.3 | ||
| abriar | v.r. | se mettre à l’abri | ||
| abrigá | abriter | |||
| abrigar | v.r. | se mettre à l’abri | ||
| abriva, ou s’abriva | hâter (se) ; attraper qn. le 1er avril | |||
| abrivado | fête camarguaise | |||
| abrivado | poisson d’avril | |||
| abrouàr | v.a | Faire approcher les brebis du bord des champs | ||
| abrouas | touffes d'herbes | 1.3.8. Plantes des prés et des bois | ||
| acabar | finir, terminer, achever | |||
| acala | abriter, tasser , apaiser | |||
| acampa | ramasser, cueillir | |||
| acampa | mettre en fuite | |||
| acampado | réunion | |||
| acamper | ramasser, cueillir | |||
| acantonar, acantouna | se tapir, se blottir dans un coin | |||
| acaptage | couverture; vêtements d’hiver | |||
| acaptar | ranger, couvrir | |||
| acatá | ranger, couvrir | |||
| acatá s'- | se baisser, s’accroupir, se tenir coi | |||
| acatage | couverture, vêtements d’hiver | |||
| acato | pierre de couronnement | |||
| aclapá | couvrir de pierraille | |||
| aclapo-mort | fossoyeur | |||
| acoquelar(s') | se grumeler, se rapetisser | |||
| acoquelir (s') | se grumeler, se rapetisser | |||
| acouquéli | mettre en grumeaux | |||
| adobar, adoubar | accomoder, préparer,arranger, apprêter | |||
| adobaria | atelier de tanneur | |||
| adous | petit source | Barcelonnette | 1.2.2.1. Eaux intérieures | |
| adouvarie | atelier de tanneur | Mirepoix | ||
| adralhar | viabiliser;acheminer; | |||
| adraya v.n. | frayer un chemin | |||
| adraya s' | v.r. | s'acheminer; se mettre en train de faire quelque ouvrage | ||
| afaná(r) | se fatiguer , se hâter | |||
| afanamar | se fatiguer , se hâter | |||
| afatrassir | rendre mou, lâche; v.r. s'avachir | |||
| afenaje | fauchage | |||
| afenar | affener cf.TLF | |||
| afenassa | ensemencer un champ en pré | |||
| afloucá | arriver en abondance | |||
| afrâira | associé | |||
| afrairar, afrairir | associer, affilier; v .r. fraterniser | |||
| agaça | pie | 1.4.2.2. Oiseaux champs, forêts | ||
| agancha | gagner, avancer | |||
| agansá | recevoir une gifle | |||
| agantá | saisir, empoigner | |||
| agante ! | attrape! | |||
| aganter | saisir | |||
| agant-minous | silène à bouquets | 1.3 | ||
| Agassa, | pie | 1.4.2.2. Oiseaux champs, forêts | ||
| agassin | cor au pied | |||
| agau. | rue de l'Agau (Nîmes) | |||
| aglan | gland | 1.3.2.2. Forêt, arbres, bois | ||
| agotar, s'agotar | v.tr.; intr. | tarir, mettre à sec; s'épuiser, devenir sec; se déverser au 14e s. | ||
| agoucer | exciter (un chien) | |||
| agraïo, agralho, agralhoun | corneille, choucas | 1.4.2.2. Oiseaux des champs et forêts | ||
| agreu, Grefuèlh | houx | 1.3 | ||
| agriotto | cerise griotte | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| agyel | vent de l'est | |||
| ai | âne | 1.4.1 | ||
| aigarden(t) | eau de vie | |||
| aigavers | ligne de partage des eaux; crête de montagne | |||
| aigaversar | faire le partage des eaux | |||
| aigo | eau | |||
| aigo boulido | potage à l'ail | |||
| aigo de bito | eau de vie | |||
| aigo sau | saumure | |||
| aira | aire à battre le blé | |||
| aira, aire | lieu vide autour de la maison | |||
| airée ayrie | quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire pour la battre | |||
| airiel | aire à battre le blé | |||
| aissada, aissadou | houe | |||
| aissou , aissoun | houe | |||
| aîssounà | labourer avec la meigle | |||
| ajassá(r) | v.n. et v.r. | coucher | ||
| ala | marmite | |||
| alaguia | asser, ennuyer, déplaire par trop d'importunité | |||
| alambi(c) | arabi(c) moustique; alambic | |||
| alanda | v.tr. | 1.ouvrir en grand; 2.brûler (rapidement) attiser le feu | 2. Cévennes gardoises | |
| alanda | cajoler | |||
| alarmo | tocsin | |||
| albaran | quittance,cédule | |||
| alcavot | libertin | |||
| alfasega | basilic | 1.3.5. Plantes potagères | ||
| aligot | aligot | |||
| alsagaia, arsagaia | javelot léger | aoc | ||
| amadiè | varangue | |||
| amai | avec, aussi | |||
| Amalo | nom de lieu | |||
| amalou | grottes | |||
| amalou, amalu | tête du femur | |||
| amalu | omoplate, hanche | |||
| amalugá | meurtrir de coups | |||
| amargan | amer | |||
| amarou | marron | 1.3 | ||
| amarou | marron d'Inde | 1.3 | ||
| amarou(n) | lathyrus alphaca | 1.3 | ||
| amarouni | marronnier d’Inde | 1.3 | ||
| amarounier | marronnier | 1.3 | ||
| amarrá r | râteler, amonceler, entasse | |||
| amata | se cacher derrière une touffe, se dissimuler, s’accroupir | |||
| amb | avec | |||
| amelha | amande (Pyrénées) | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| Amenlier | amandier | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| amenlo | amande | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| amergan | amer | fr.rég. | ||
| amouros d'aze | mûres de ronce | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| anadelo | apron (aspro vulgaris) | Gard | 1.4.4 | |
| anar | aller | |||
| anau | auge; gouttière | |||
| anca | hanche; fesses | |||
| ancada | fessée | |||
| ancalhar | fesser; marcher avec peine | |||
| androna, androune, s.f. | ruelle, cul de sac; latrines | |||
| androunasso | ruelle immonde | |||
| androuneto | petite ruelle | |||
| angarafatada | étranglée | |||
| anglada | angle, crête; contenu d'un angle, coin de terre | |||
| anolh | agneau d'un an | 1.4 | ||
| anona | blé; froment, seigle | 1.3 | ||
| anouble, anoublière | vache d'un an | 1.4 | ||
| anoublo | taureau d'un an | Camargue | 1.4 | |
| anoulho | taureau d'un an | 1.4 | ||
| anquier | qui joue des hanches;au figuré: "débauché" | |||
| apaoutá, s'_ | v.r. | tomber sur les mains | ||
| arabi(c) | moustique; espèce très petite qui pique | |||
| arago | fraise | gascon | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | |
| arange, aurange | orange | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| arapar | saisir, arracher, enlever | |||
| arapar s'- | donner dans un piège | |||
| arapo-fere ; | manique des repasseuses; autres arapo- | |||
| arapo-man, | gallium arapine | |||
| arrapo-pèou | ||||
| arcabot | libertin | |||
| arcana | craie rouge, ocre rouge, sanguine, oxyde rouge de mercure | |||
| arcaná | marquer à la craie rouge | |||
| arcanayre | ouvrier employé aux mines de fer | |||
| arcaneta | orcanette | 1.3 | ||
| arcanettes; avoir les - | se mettre en colère | |||
| arcelli | palourde; bivalve | 1.4 | ||
| argala, argela | ajonc (ulex parviflorus ); genêt épineux (genista scorpius) | 1.3 | ||
| argeiras | genêt épineux,etc | 1.3 | ||
| aricot | ragoût fait avec des abatis de volaille | St-Affrique | ||
| armas | terre inculte | |||
| aroundze | ronce | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| arquièra | dispositif pour prendre les coquillages ( râteau et filet); bahut (Valleraugue) | |||
| arrapar | saisir | |||
| arroumá | planer en décrivant des cercles | Béarn | 1.4? | |
| arroumère | s.f. | détour | Béarn | |
| arroumega | se prendre dans les ronces | |||
| arroumegá | ruminer | |||
| arrounzi adj. | plein de ronces | |||
| arsagaia, arseilhere | drague avec rateau , sorte de filet de pêche | |||
| arseilhiera | drague avec rateau , sorte de filet de pêche | |||
| arselli | bivalve | 1.4 | ||
| artalh | orteil | |||
| arteguer | marcher vite | fr.rég. | ||
| artelhar, arteya(r) | marcher vivement; heurter les orteils | |||
| ase | âne | 1.4.1 | ||
| ase | très petit poisson | 1.4.2 | ||
| ase | têtard | 1.4.2 | ||
| ase de ressaïre | banc à trois pieds... | |||
| asená | faire l’âne | |||
| asenado | charivari | |||
| asénas | grosse tête (au fig.) | |||
| atermenar | délimiter | aoc. 14e s. | ||
| atissa | prendre à charge une tâche" | Tarn | ||
| atissa | exciter, énerver | |||
| atisser | énerver | fr.reg. | ||
| atriva, atrevar | attirer, appâter | |||
| aufabrego | basilic | 1.3.5. Plantes potagères | ||
| Aura | vent | 1.1.2. Le temps, les vents | ||
| auria | léger, évaporé; tête au vent, étourdi, imprudent | |||
| aurane | léger; éparpillé | aoc | ||
| ausel de rapino | épervier | 1.4.2 | ||
| avajon | airelle | |||
| avenc | gouffre, aven | |||
| avet | sapin | 1.3.2.2. Forêt, arbres, bois | ||
| avisar | prendre garde | |||
| avissano | clématite | Gard | 1.3.11. | |
| ay | âne | provençal | 1.4.1 | |
| aygo de bito | eau de vie | |||
| ayrie | quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire pour la battre |
| B | ||||
| bavard | ||||
| babahille | bave | Gignac | ||
| babaire | idiot; qn.qui bave | |||
| babáou | ogre, tarasque | |||
| babáou | personne maquillée | |||
| babarauda | manteau de deuil | |||
| babarauda | cagoule | |||
| babaroto | blatte, cafard | 1.4 | ||
| babaroutoun | larve | 1.4 | ||
| babihá | bavarder | |||
| babillá | bavarder | |||
| babo | chrysalide du ver à soie | Gard | 1.4 | |
| babou | vapeur | Cévennes | ||
| bàbou | gros pou de tête | Barcelonnette | 1.4 | |
| bacél | battoir pour le linge | |||
| bacélá | frapper, battre souffleter | |||
| bacelaire | taureau qui bacèle | 1.4 | ||
| baceler | donner des coups de tête (taureau) | Camargue | 1.4 | |
| baceou | giffle, coup | provençal | ||
| bachalan | vantard; sobriquet. | |||
| bachas |
auge, cuvette, pétrin. mare, flaque(Camargue) |
2.3.2.2.1.1. Le ferme, le bétail 1.2.2.1. Eaux intérieures |
||
| bacular | suisse, bedeau | Colognac (30) | ||
| badailler | béer, bayer | fr.rég. | ||
| badar | bayer, bailler | . | ||
| badarel | badauderie | aoc | ||
| badarela | qui ne fait que bailler ou crier ou de pleurnicher.adj. fem. | |||
| bader | béer, bayer | fr.rég. | ||
| badetcher | béer, bayer | fr.rég. | ||
| badjanat | châtaignes sèches | |||
| badobec | action qui étonne | Aveyron | ||
| bagna | mouillé; dans pan - | |||
| bagnaduro | sauce, mouillure | |||
| baigne | bosse enflure | fr.reg. | ||
| baile | maître valet; métayer | 2.3.2.2.1.1. | ||
| baio-preire | plante épineuse | Nice | 1.3 | |
| bajan | sobriquet;. hab. de Marsillargues | |||
| bajana | soupe aux châtaignes | |||
| bajanada | niaiserie | |||
| bajanada | plat préparé par cuisson à l'eau bouillante | |||
| bajanar | blanchir des légumes; tremper | |||
| baladzo | balai | Aveyron, HautGard | ||
| balandra | bascule de puits de campagne | |||
| balandrar | balancer, flaner | |||
| balca | graminées,nom de diverses - | aoc | 1.3 | |
| bana | bois du cerf | aoc | 1.4 | |
| banard, banarde | qui a des cornes; se dit surtout à propos des ovins ; adj. ou subst. | 1.4 | ||
| banaru | capricorne; dans : tavan- | 1.4 | ||
| banasse | grosse corne | fr.reg | 1.4 | |
| banasto | corbeille en osier... | |||
| bandido | accompagnement des taureaux | |||
| bandir | lâcher, délivrer | Hautes Alpes | ||
| bandir | exiler | Marseille | ||
| bandir | déployer une bannière de façon à ce qu’elle flotte au vent | aoc | ||
| bandir | chasser, lancer, envoyer | Alès | ||
| banédja | montrer les cornes (escargots) | 1.4 | ||
| banétcher | sortir sans but précis | fr.reg. | ||
| banette | cornes de l'escargot | 1.4 | ||
| banna | ruche | Vaud (Suisse) | ||
| bano | corne | 1.4 | ||
| banu | qui a des cornes | 1.4 | ||
| banut | petit duc: dans : Chot - | 1.4.2 | ||
| banut | qui a des cornes | fr.reg. | 1.4 | |
| baou | plaisant, facétieux | |||
| baou | enragé; dans : tši baou | Hérault | ||
| baou | fou | |||
| baouco | graminée, herbe à tige dure | 1.3 | ||
| baouco | laîche | Lang. | 1.3 | |
| baouque | herbe sèche | fr.rég. | 1.3 | |
| baraca | bâtisses en planches | aoc | ||
| baracou | cabane | fr.rég. | ||
| baralë | petit baril en bois | |||
| barandelaire | danseur | |||
| baraquet | 1. "haricot blanc ; escarole (Tarn; FEW), espèce d'endive; poulie (maritime) ; 2. surnom des Espagnols à Carcassonne. | 1.3 | ||
| baraquettes | les petites cabanes du Mont St.Clair | Sète | ||
| barat | fossé | gascon | ||
| barba | givre | |||
| barbasta | givre, gelée blanche | |||
| barbastá | se former de la gelée blanche | |||
| barbaste | givre, gelée blanche | fr.reg. | ||
| Barbajàou,barbajòl | s.m. | joubarbe | 1.3.12. Plantes inutiles, mauvaises herbes | |
| barbajaou | martinet à ventre blanc | 1.4.2 | ||
| bardot | nigaud | |||
| bardot | mulet | 1.4.1 | ||
| bárdžo | lèvres | St.André de Valborgne | ||
| barga; bardjha | broyer (le chanvre); bavarder | |||
| barial | baril, petit tonneau | |||
| barico | baril ou caque aux anchois | |||
| barièl | baril, petit tonneau | |||
| bariélo | baril ou caque aux anchois | |||
| bariol | baril, petit tonneau | |||
| bariquo | baril, tonneau | Alès | ||
| barja | broyer (le chanvre); bavarder | |||
| barjaboudre | parler à tort et à travers | |||
| barjaqua | parler à tort et à travers | |||
| barrà | fermer | |||
| barraca | cabanes en pierre sèche | |||
| barracan | espèce de drap | |||
| barracaná | v.tr. | barioler de blanc | ||
| barracon | cabane en pierre sèche | Blandas; Campestre | ||
| barraquet | cheval court | Arrens (Htes Pyr) | 1.4.1 | |
| barrica | tonneau | aoc | ||
| barril | baril, petit tonneau | |||
| barta | buisson, broussaille | aoc. | 1.3.3.2. | |
| bartas | buisson, broussaille | 1.3.3.2. | ||
| bartassado | quêter, chercher un lièvre | |||
| bartasseina | épagneul qui quête bien | 1.4 | ||
| bartassejha | quêter, chercher un lièvre | |||
| basanat | ventru | |||
| basano | peau de mouton tanné | |||
| basano | amadou | 1.3 | ||
| basseler | chauffer, surtout un lit | |||
| batudo | demi-journée de travail | |||
| bau | plaisant, facétieux | |||
| bauc adj. | fou, niais | aoc | ||
| bauch | fou | Lang. | ||
| bauch | plaisant, facétieux | |||
| bauchas | grand niais | |||
| bauchet | petit fou | |||
| bauchinard | folâtre | |||
| bauchun | extravagance | |||
| baugeso s.f. | fadaise | Nîmes | ||
| bayle s.m. | maître valet | |||
| béal | canal, rigole, bief d'un moulin | |||
| beç | bouleau | 1.3.2.2. Arbres forestier, bois | ||
| bedigano | vigne sauvage servant à lier les vignes | languedocien | 1.3 | |
| bedigas; bedigo | esprit épais, niais, bon enfant; mouton d'un an | 1.4 | ||
| bedisso | scion d'osier | languedocien | ||
| bedout, bedouk | bouleau | gascon, béarn | 1.3.2.2. Arbres forestier, bois | |
| beïola | guêpier | 1.4 | ||
| belé | éclair, éclat de lumière | |||
| belejá | éclairer, briller comme l’éclair | |||
| beleta, beleta, bèlola, bèlolina, beloteta | belette | 1.4.1.4.Animaux champs et forêts | ||
| belicoquo | alise | Nîmes | 1.3. | |
| bélicouquié, bélicoco | micocoulier, micocoule | 1.3 | ||
| beligas, beligo | mouton; clématite (Aveyron) | 1.4 | ||
| belugue | étincelle | |||
| bena | cuvier | St Etienne | ||
| bena f. | panier de bât; verveux | |||
| benon | sorte d'auge | |||
| bernada | mante religieuse | 1.4 | ||
| beryac | ivre | Ariège | ||
| berusclar | brûler le poil à quelqu'un" | aoc | ||
| Bes | bouleau | 1.3.2.2. Arbres forestier, bois | ||
| Besal | canal, rigole, bief d'un moulin | |||
| bessoillado | lieu planté de jeunes bouleaux | 1.3. | ||
| bessou | bouleau | 1.3.2.2. Arbres forestier, bois. | ||
| besusclar | flamber | |||
| bet(h)oule | s.f. | bouleau | 1.3.2.2. Arbres forestier, bois. | |
| betoul | s.m. | bouleau | 1.3.2.2. Arbres forestier, bois. | |
| bietase | aubergine | 1.3.5. Plantes potagères | ||
| biliga | brebis | 1.4 | ||
| bim, bime | osier | 1.3 | ||
| bimade | s.f. | récolte de brins d'osier | ||
| bimos | treillis d'osier | Toulouse | ||
| binbignè | souche d'osier franc qu'on recèpe tous les ans | Castres | 1.3 | |
| Biòu | taureau | 1.4 | ||
| biòulas | taureau gros bioulet un petit. |
1.4 |
||
| bit | cordon ombilical | Aveyron | ||
| blamauro | maïs | St.André de Valborgne | 1.3 | |
| blanchettes | châtaignes brisées | 1.3 | ||
| blat | ble; froment, seigle | 1.3 | ||
| bloudo, bloda | s.f. | boue, fange | Dauphiné | |
| boaria | métairie | |||
| bobá | baver | |||
| bobour | chaleur excessive | Cahors | ||
| bodega | cornemuse ; personne ventrue | Aude, Montagne Noire | ||
| bofar | souffler | |||
| bofon, bofonada | bouffon | |||
| Bois des Espeisses | nom de lieu Nîmes | |||
| bojar | remuer | aoc. | ||
| bolegar (se) v.r. | remuer (se), s’agiter (s') | |||
| bolir | bouillir | |||
| bomi, bomir | envie de vomir, nausée | |||
| bonha | bosse, enflure | |||
| bonha | écrouelles | |||
| bonha | maladie du maïs | |||
| bonha | souche d'arbuste | 1.3 | ||
| borda | bergerie de montagne, chaumière, étable à cochons, remise agricole, ferme, métairien domaine agricole | |||
| bordalièr, bordassièr, bordier, bordilhièr | métayer | 2.3.2.2.1.1. | ||
| borie. | cabane en pierre sèche | fr.rég | ||
| borio | métairie | 2.3.2.2.1.1. | ||
| borio | bergerie | |||
| bot | outre; cornemuse (Val d'Aran) | |||
| bota | tonneau, outre | |||
| boubourado | coup de chaleur; vapeur chaude et étouffante | languedocien | ||
| boudegaire | joueur de cornemuse | |||
| boudego | cornemuse ; personne ventrue; vessie | Montagne Noire | ||
| boudegoú | petite cornemuse | |||
| boudenfla | enfler | |||
| boudeno | ventre | languedocien | ||
| boudeo | petite cornemuse | |||
| boufa | manger gloutonnement | |||
| boufadou | soufflet | |||
| boufaire | jeune lapin | 1.4 | ||
| boufarèou | santon de la crèche | |||
| bouffadour | canon de fusil | Murat (Cantal) | ||
| bouffer | souffler | fr.rég. | ||
| boufigue | ampoule dans les mains; vessie | |||
| boufounados | facéties, plaisanterie | |||
| bougnas | vieux tronc d’arbre ; petite souche | 1.3 | ||
| bougneto | petite souche | 1.3 | ||
| bougno | vieux tronc d’arbre ; petite souche | 1.3 | ||
| boujá | verser, transvaser | |||
| boulegá | secouer, agiter | |||
| boulido | aliments grossiers | |||
| bourdel | petit tas de fumier sur le champ; un petit tas de foin | |||
| bourdil, bourdiu | métairie | |||
| bouro | masse de fer | |||
| bourouscla | flamber une volaille | Nice | ||
| Bout(o) | tonneau; outre | |||
| boutargat | mule (=mugil) ayant son frai |
1.4.4 |
||
| boutifarro, boutiflau | boudin | |||
| bracaná | bariolé | |||
| branda | bruyère; haie; maladie de la vigne | 1.3 | ||
| brandá | brûler, briller | |||
| brandá | secouer | |||
| brandado | secousse; brandade | |||
| brandello | farandole languedocienne | |||
| brandevin | eau de vie | Marseille | ||
| brandinejá « » | battre le pavé ; fainéanter | |||
| brandon | rameau vert | |||
| brandoú | rameau vert | |||
| brandouiller | dandider, secouer, branler | fr.rég. | ||
| brandouillétcher | dandider | fr. rég. | ||
| brandoun | rameau vert | |||
| brandussá | agiter, secouer | |||
| brasá | mettre des braises dans les sabots pour les chauffer | |||
| brasieiro | cétérac | 1.3 | ||
| brasier | ouvrier, manœuvre | aoc | ||
| brasiêros | lisière pour soutenir les enfants | |||
| braso | charbon ardent | 1.3 | ||
| brassegá | gesticuler | |||
| gesticuler | fr.rég. | |||
| brassejá | mesurer avec les bras | |||
| brassejá | gesticuler | fr.rég. | ||
| brassejaire | journalier | |||
| brasselieiros | bretelles | |||
| brassetcher | gesticuler | fr.rég. | ||
| brasucá | tisonner | |||
| brasucade | grillade | fr.rég. | ||
| brasucado | rôtie de châtaignes | |||
| brau | taureau étalon d'origine domestique | 1.4.1 | ||
| brega | lèvre; broie; machoires; babine | |||
| bregou(n), brigon | fragon, petit houx | 1.3.3.3. Plantes à bais non-comest. | ||
| breilh, breil, breille, breuil, broil | bosquet; espace planté d'arbres amis de l'eau, qui se situe entre les terres labourables et la rivière; toponyme | 1.3 | ||
| brenhar | v. | vendanger (gascon) | ||
| bresegoun, presegoun | fragon, (petit) houx | 1.3.3.3. Plantes à bais non-comest. | ||
| breu | formule magique, talisman | |||
| breu | court | aoc. | ||
| breu | charte, lettre | aoc. | ||
| brèu | laps de temps, moment | |||
| brèvo | sommaire d’un acte notarié | |||
| briar | raccourcir | aoc. | ||
| brieu | laps de temps, moment | |||
| briou | espace de temps | |||
| brizos | châtaignes brisées | 1.3 | ||
| broa | bord, orée, talus | |||
| broal | bord d'un champ | |||
| broàs, broassa | grand talus gazonné, tertre, hallier | |||
| brolh | jeune bois, bosquet, breuil | aoc | ||
| bronzidor, bronzidoira | loup, jouet d'enfant (Alibert) | 1.4 | ||
| brosta | feuillage, ramée | 1.3 | ||
| brousto | pousse, ramée | 1.3 | ||
| brova | bord, orée, talus | |||
| buc | tronc creux, ruche, chicot d'une branche d'arbre ; pointe ; écharde ; cime de montagne ; ruche d'abeille ; tronc d'arbre creusé où l'on plaçait les bébés ; dans l'Aude : conque ou bassin fabriqué avec un morceau d'écorce ; … | 1.3 | ||
| bufa | soufflet de forge | aoc. | ||
| bufar | souffler | |||
| Bugar, bugat ou bugalh | rucher | |||
| bugne | bosse, enflure | fr.rég. | ||
| bugner | toucher, heurter | fr.reg. | ||
| buscla | flamber | Nîmes | ||
| byóu | fossé d'écoulement (Marseille) |
| C | ||||
| cabejá | ||||
| cabella | impôt. | latin médiéval | ||
| cacalause | escargot | 1.4.7 | ||
| cachá | v.a. | meurtrir,serrer ; casser en serrant,broyer | ||
| cachaduro | meurtrissure | |||
| cada | chaque | |||
| cade | genevrier, juniperus oxycedrus | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| cadenelo | baie du genevrier | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| Cadenet-Perriers | nom de lieu | Gard | ||
| cadereau | fossé d'écoulement des eaux à Nîmes | fr.rég.Nîmes | ||
| cadre | genevrier, juniperus oxycedrus | 1.3.3.1. Arbrisseaux,plantes à baies comestibes | ||
| cagada, -o, -e | bêtise, maladresse; action de déféquer | |||
| cagnar(d) | endroit chaud à l'abri du vent | |||
| cagno | paresse | |||
| cagno, faire la - | faire la grimace, dédaigner | |||
| cagno, de la bono - | espèce, genre | |||
| cagnoto | petite cuve utilisée pour écraser le raisin; tirelire | Agen | ||
| cagnotte | coiffe de femme en indienne | |||
| cagnous | adj | genoux tournés en dedans | Marseille | |
| cagnouta | mettre la cagnoto à qn. | |||
| cairèl, carrèl | carreau, etc. etc. | |||
| cais | machoire | Aveyron | ||
| caissal | dent molaire | |||
| cala | arrêter pour jeter le filet (s'); s’établir en bon lieu | |||
| calá (se) | taire (se) | |||
| calá(r) | descendre, abaisser | |||
| Calabre | mélange de moût de raisin et d’alcool ; nom d'une région | |||
| calada ,calade | rue à galets en pente; galet du Rhône | |||
| calanca | pente raide dépourvue de végétation qui sert de couloir aux avalanches | Barcelonnette | ||
| calanque | ruelle étroite | aoc. Arles | ||
| calanque | abri | |||
| Calendas | Noël | frpr. et est-occitan | ||
| Calandàou | büche de Noël | |||
| calandro | les 12 premiers jours de l'an | Toulouse | ||
| calicot | haricot | 1.3.5. Plantes potagères | ||
| calignada | braise, feu de menu bois | |||
| callicot, fève de | haricot | 1.3.5. Plantes potagères | ||
| callis | ||||
| cals | volière, sorte de - | Castres | ||
| caluc, caluga | myope; nigaud; qui a le tournis | |||
| caludasse | nigaud | |||
| caludo, fedo - | tournis, qui a le t- (mouton) | |||
| caluga | muge | |||
| Calut, caludo, | nigaud; myope;qui a le tournis | |||
| camba | jambe | |||
| Cambaròt | souche d'arbre; douleur au pied; remède | |||
| Cambaròu, cambarot, gambarot | Crevette de mer pu de rivière; échassier. | 1.4 | ||
| caminada | cheminée, presbytère (Lot) | |||
| campagne | campagne | |||
| campagnoule | champignon; potiron | 1.3.8. Plantes des prés et bois | ||
| camparol | champignon | 1.3.8. Plantes des prés et bois | ||
| can | côté, bord | |||
| can, canh | chien | 1.4 | ||
| cana , cano | mesure de longueur | |||
| canabero | roseau | Quercy, Toulouse | 1.3 | |
| canabiere | canebière, champ de chanvre | 1.3 | ||
| canha | chienne; nacelle | 1.4 | ||
| canha, de puta - | genre, espèce | aoc | ||
| canis | claie en roseaux fendus | |||
| canne | mesure de longueur | |||
| cannisse | claie en roseaux fendus | |||
| canonge | chanoine; désoeuvré, mendiant | |||
| canourgue | chanoine; désoeuvré, mendiant | |||
| cant | côté, bord | |||
| Cantecocus | nom de lieu | Saint-Sardos (82 | ||
| Canteduc | nom de lieu à Nîmes et ailleurs | |||
| cantels, de cantels | posé de chant | |||
| canton | pierre d'angle | |||
| canton | coin; carrefour; canton | |||
| cantonier | pierre qui lie deux murailles à l’angle | |||
| Canto-perdris | bourdaine; garou; appeau; toponyme | 1.3.3.3. | ||
| cantou | coin | |||
| cantounailles | recoins de terre peu propices | |||
| câouquïo | coquille | 1. | ||
| cap d’ase | centaurée noire ou jacée | 1.3 | ||
| cap d'ase | vis | fr.rég. | ||
| cap de cantou | coin de rue | |||
| caparrut ,-uda | têtu, entêté | |||
| capdel | chef, commandant, seigneur, maître | |||
| capêirou | chaperon = filet de pêcheur fait en cône | |||
| capejado | filet fixé sur des perches dans les étangs | |||
| capejar | dodeliner; avancer la tête avec précaution pour voir sans être vu | |||
| Capelan | prêtre, curé d'une paroisse;coquelicot (?); insectes; gadus minutus, un poisson; | |||
| capitar | réussir: arriver; trouver à point | |||
| capitel | chapiteau | aoc | ||
| capitelle | cabane de vigne en pierre sèche | |||
| capiter | réussir; profitetr | fr.reg. | ||
| caput | têtu | fr.rég | ||
| carchofa | artichaut; joubarbe (?) | 1.3.5. Plantes potagères | ||
| carda | planchette garnie de pointes de fil de laiton pour carder la laine | |||
| cardabella | carline à feuilles d'acanthe | 1.3.12. Plantes inutiles, mauv.herbes | ||
| cardaire | cardeur | |||
| Cardonel,cardounilho | chardon | 1.3 | ||
| cardoulo, cardoulho | carline à feuilles d'acanthe | 1.3.12. Plantes inutiles, mauv.herbes | ||
| carraunha | charogne | |||
| Carrèl, cairèl | carreau, etc.etc; | |||
| cartagène | mélange de moût de raisin et d’alcool | |||
| cas | trou d'une aiguille | aoc; Castres | ||
| cas | caisson, ballot | aoc | ||
| casau | cabane; maison en ruines | Alès | ||
| cascavel | grelot | Gard | ||
| cascavéou | taureau réfractaire, qui hésite, ou refuse, de suivre la manade lors de l'acampado | Camargue | 1.4 | |
| castagná | faire fortune | Cantal, Béarnais | ||
| castagná | dépenser tout | Languedoc | ||
| castagnados, per - | octobre | |||
| castagno | châtaigne ; sexe de la femme (Gard) | 1.3.2.3.2. Argres fruitiers | ||
| castagno | coup, gifle ; bosse | |||
| castagnolo | roitelet | Gard | 1.4.2.2. | |
| castagnolo | sparus chromis | Marseille |
1.4.4.3. Poissons de mer |
|
| cata | v | couvrir | ||
| catage | s. m.sg. | édredon | St André de Valborgne | |
| catalan | bohémien | |||
| catalano | agrafe pour retenir le bord du chapeau | XVIIIe s. | ||
| Catolic, pas - | pas fiable | |||
| cato-musso | colin-maillard | |||
| causeta | belette |
1.4.1.4.An. champs et forêts |
||
| Causses | plateaux calcaires; nom de lieu | |||
| caussinar | habitant des causses; petit mouton des Cévennes | |||
| cena | repas tard le soir | 2.1.11.1.2. les repas | ||
| Cers | vent du NO | 1.1.2. Temps et vents | ||
| chabusclá | flamber (une volaille); échauder" . | Ales | ||
| châinè | genette | 1.4.1.4.An. champs et forêts | ||
| chalet | chalet | |||
| chapelain | chapelain | |||
| chapelan | tussilage | |||
| Chelles | nom de lieu | (Oise) | ||
| chichorla | ortolan ? |
1.4.2. |
||
| chichourla | jujube | Bouche du Rhône,Barcelonette | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | |
| chinchourlo | jujube | (région de Loriol) | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | |
| chot banut | petit duc | 1.4.2.2. | ||
| clap | pierre | |||
| clap | clapet | |||
| clapa | tache | aoc. | ||
| clapar | frapper | |||
| claparda | sonnaille | |||
| clausisso, clauvisso | clovisse, palourde | 1.4.7. Mollusques | ||
| clavelada | raie; turbot | 1.4.4.3. Poissons de mer | ||
| cle | chaume, glui | 1.3 | ||
| cloca | poule couveuse | 1.4 | ||
| clocar | glousser (poule couveuse) | |||
| clocloquer | glousser (16e s.); chanter comme Claude François (20e s.) | |||
| clos , cros | coquille (de noix) ; noyau | 1.3. | ||
| closca | tête, crâne | |||
| cloucho | poule couveuse | |||
| cloussir | glousser | |||
| Cluga(r), cluca(r) | fermer les yeux | |||
| clueg | chaume, glui | 1.3 | ||
| clujar | couvrir de chaume | |||
| cobrifuoc | couvre-feu | |||
| coco | eau-de-vie | argot parisien | ||
| cogot | s.m. | nuque; cagot, cafard (Toulouse) | ||
| col | passage étroit entre 2 montagnes | |||
| cola | colline | |||
| colar | tirer en haut, hisser les voiles | |||
| colendos | les 12 jours qui précèdent Noël. | Aveyron | ||
| comairèla | belette | 1.4.1.4.Animaux champs et forêts | ||
| conilh, conilha | lapin, lapine | 1.4. | ||
| contou | pierre d'angle | Valleraugue | ||
| contounat | ce qui est entassé dans un coin | |||
| coquo | châtaigne | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | ||
| cormarin | cormoran | 1.4.2.5. | ||
| corp | corbeille, panier; tas de gerbes | |||
| corp, gorb | corbeau | 1.4.2.2. | ||
| corrouogno | charogne | |||
| Coscolha | cosse, gousse, grelot, enveloppe des amandes | 1.3 | ||
| cosinada | contenu d'une cuisine; pot au feu; châtaigne ou pomme de terre cuite sous la cendre. | |||
| costa | os plat et courbé autour de la poitrine; | |||
| costel | pilori; côté; piège pour prendre les oiseaux formé de deux côtes bandées en forme d'arc; maquereau (? > argot parisien) | |||
| costier, coustè en béarnais, | appentis | |||
| coucou | bouton de rose, oronge | 1.3. | ||
| couelo, couolo | colline | |||
| Couioul, kouyoulo | cocu; 2. folle avoine (¨Pézenas, Tarn, etc. | 1.3. | ||
| couquel | flocon | |||
| couquelá | mettre en grumeaux | |||
| courbàt, courbatas | gros corbeau | 1.4.2.2. | ||
| couscouillo | brou des amandes; feuilles sèches | 1.3. | ||
| couscouril | épi de maïs, une fois qu'on en a retiré les grains. | Ariège | 1.3. | |
| cousiná | mélange de légumes | 1.3. | ||
| coustel | piège pour prendre les oiseaux formé de deux côtes bandées en forme d'arc | |||
| cousterásses | lamelles de bos flexible pour tresser des paniers" | |||
| coustoulados | volées de coup de bâton | |||
| coustilles | piège à oiseaux fait d'une côte de boeuf, et garni d'un filet". | Vallée de Seudre | ||
| couzignieiros, las se - | Pleiades, les 7 pléiades | Gard | ||
| couziná | soupe de châtaignes | |||
| cozinat | mets | aoc | ||
| cros | creux, trou, fossé, cavité | |||
| cuca cuco, cuquet | s.f. | lente, vermisseau; insecte; etc. | 1.4. | |
| cuque | blatte; femme qui vit en sauvage | Béarn | 1.4. | |
| cuquetar | vétiller, agir avec avarice | |||
| curapera | s.f. | cerf volant (insecte) | 1.4. |
| D | |||
| damajana, -o | dame-jeanne | ||
| dambe | avec | Hte Garonne | |
| darbon | taupe |
1.4.1.4.Animaux champs et forêts |
|
| darbousieiro | houx,datura stramonium | ||
| darnagas, darnegas | pie grièche | ||
| daunabère | belette | 1.4.1.4.Animaux champs et forêts gascon | |
| de bade(s) | en vain | aoc, 13e s. | |
| de cantels | posé de chant | ||
| debado | en vain | ||
| debroua | débroussailler le bord d'un champ | ||
| debrouaire | serpe pour debrouer | ||
| debourdelà | défaire les tas de foin | ||
| defata | v.a | effacer | |
| degrà, degré | escalier extérieur droit; échelon | degré fr.rég. 16e s. | |
| degun,negun, dengun, etc. | pronom indef. | ne..personne; aucun | |
| dejuna(r) | v | prendre le petit déjeuner | |
| dejuna(r) | s | petit déjeuner | |
| demolucat | déhanché | ||
| dengun | pronom indef. | ne..personne; aucun | |
| derabar,desrabar; déraber | défricher le jardin; arracher, enlever | fr.rég | |
| derabaïre | arracheur de dents | Marseille | |
| derapar | quitter la prise sur le fond et laisser dériver le navire | ||
| derusca | frapper | Ales | |
| derusca | écorcer | Ales | |
| derusca(r) | nettoyer en grattant | Béziers-Narbonne | |
| deruscado, trapa uno d- | recevoir une dérouillé | Béziers-Narbonne | |
| desbrando se | v.r. | regimber, se - | |
| descaucelar | niveler le terrain après le passage de la charrue; déchausser la vigne | ||
| desenjassá | déliter des vers à soie | ||
| desfata | effacer | ||
| desrabar | arracher, tirer de la terre | ||
| destancà la porte | enlever la barre | Alès | |
| destrar | arpenter | ||
| destre | mesure de longueur ou de surface | ||
| desvariar | extravaguer, rendre fou: troubler, égarer | ||
| dévarier | contrarier | fr.rég. Nimes | |
| Devèze, devèse; deveso, debes | jachère, pâturage: en aoc. terrain réservé; toponyme | ||
| didoule | jujube fr.rég. (Nimes) |
1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits |
|
| didoulo | jujube | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | |
| dijòus | jeudi | ||
| dimanche | espace vide dans une rangée de souches de vigne | fr.rég | |
| dina(r) | prendre le repas de midi | ||
| dindoulo | jujube Marseille,Nîmes, Alès | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | |
| dinna(r) | prendre le repas de midi | ||
| dissabte | samedi | ||
| doblièra | ovin de deux ans | ||
| doga, dougo | douve d'un tonneau; paroi d'un fossé, berge | ||
| dònabèla | belette | 1.4.1.4.Animaux champs et forêts | |
| dosilh | fausset, cheville destinée à boucher le fausset; pénis en aoc. | ||
| doublo | pouliche ou génisse âgée de deux ans | ||
| douélo | douve de tonneau | Toulouse | |
| douogo | daube (Aveyron) | ||
| dousil, douzil | fausset, cheville destinée à boucher le fausset; lang. blessure étroite | ||
| douts | source | ||
| doutsà | puiser | Ariège | |
| drac | lutin, farfadet, diable | ||
| dragas | femme d'un carcatère violent | r | |
| dragoun | bourdon | ||
| draille | sentier pour les troupeaux | fr.rég. | |
| dralha | sentier pour les troupeaux | ||
| dralhason | itinéraire | ||
| drandaïá | chanceler | ||
| drayaou | sentier dans les champs, petit - | ||
| dressieiro | sentier | ||
| drolle, -a | garçon, fille | ||
| du(c); duca, duga,dugou, dugon | s.m. | duc; grand-duc; nigaud, imbécile | |
| ducà | verbe intr | regarder sans rien dire; bayer les corneilles | |
| duganel, duganeou | imbécile | ||
| dzasin | verrue | Hte Vienne | |
| dzindzourlo | jujube région de Montélimar | 1.3.2.3.2. Arbres fruitiers; leurs fruits | |
| E | |||
| ebri, -a | adj | ivre | |
| ebriago | coriaria myrtifolia | ||
| efan | enfant | ||
| egassada | troupeau de juments | ||
| egassiairal | enclos pour juments | 11100Narbonne | |
| egassier | s.m. | conducteur des juments pour le dépiquage des céréales | |
| egassieral | enclos pour juments | 11120 Ste Valiere | |
| egatada | troupeau de juments | ||
| eirado | quantité de blé mise sur l'aire | Gard | |
| eiris | hérisson | ||
| eïssade | sarcloir | ||
| eli | lis | Lozère- Alpes | |
| em briou | longtemps | ||
| embaluc | omoplate, hanche | 2.1.3. Corps et membres | |
| Embanasté, se faire embanaster | cocufier, tromper | fr.rég. | |
| embané (bien) | qui a de belles cornes | ||
| embria | ivre | ||
| embriaigo-cabro | lotier cornicule | ||
| embriva | précipiter | ||
| emmasqué être - | être victime d'une sorcière | ||
| empega (s') v.r. | faire un mauvais mariage | ||
| empegar | poisser | ||
| empetouler | ivre, être - | ||
| empeutar | greffer (un arbre, la vigne) | ||
| en bada(s) | en vain | ||
| en de bados | en vain | aoc 13e s. | |
| enairá | mettre le blé sur l'aire' | ||
| encagna | exciter, envenimer, irriter | ||
| encalá | faire échouer (un navire) | ||
| enco | cannelle d'un tonneau | ||
| enche | anche d'un hautbois | ||
| encucá | s'enfermer comme des blattes qui se terrent". | béarnais | |
| endralhar | mettre sur la voie | ||
| enfada | enchanter | ||
| enfadat | féerique, merveilleux | ||
| engarafatar s'- | v.r. | avaler de travers, s'engouer | |
| engavachà (s') | v.r. | s'obstruer en parlant de la gorge | |
| engoussos | machine pour assujettir un fuseau dont on dévide la fusée | ||
| enkié | trou de la cannelle d'un tonneau | ||
| enquiller | v.n.,v.r. | partir, se sauver | fr.reg. |
| enquiller | endosser, assume | Gignac, fr.reg. | |
| enquiller | se faire avoir | Gignac,fr.reg. | |
| enroscossá | placer des pierres de chant en construisant un mur". | Aveyron | |
| enroumega | v.r. | se prendre dans les ronces | |
| enrounza | v.r. | se prendre dans les ronces | |
| entar | greffer un arbre, la vigne | ||
| entrecoel | masqué par un pli de terrain | ||
| entrefura | se dit du furet .... | ||
| erbo de la brasieiro | cétérac | ||
| erm ; ermas, | friche, lande, désert | ||
| escach | morceau de terre | ||
| escachoun | petite partie non vendue d’une marchandise | ||
| escai | éclat de bois | ||
| escainoun | sobriquet | ||
| escais | échantillon, coupon, morceau | ||
| escais | sobriquet; moquerie | ||
| escaissar | déchirer, rompre une branche d'un arbre, écuisser; | ||
| escaissar | donner un sobriquet; se moquer, railler | ||
| escalhar | fendre | ||
| escalier | escalier | ||
| escaluda , escaluga | éblouir | ||
| escambarla | adj. | libertin | |
| escambarla | s.pl. | jambes arquées; sobriquet. | Bouillargues |
| escambarla | v.n; v.r. | enjamber; v.r.se mettre à califourchon, écarter les jambe | |
| escambarlat | qui a un pied dans chaque camp | ||
| escaná | chaparder | Marseille ? | |
| escanà, s'- | v.r. | travailler dur, s'éreinter | Alès |
| escanaire | chapardeur | ||
| escanar | étrangler, étouffer ; resserrer, égorger ; crier à tue-tête | ||
| escandalh escandilh | peson; balance; étalon de poids et mesures; jauge; sonde (maritime); mesure de capacité pour la chaux et l'huile' | ||
| escarougner | égratigner, écorcher la peau | fr.rég | |
| escarraunha | charogne | ||
| escarraunhar | égratigner, écorcher la peau | ||
| escat | petit reste de tissu | ||
| escaucel | l'outil qui sert à déchausser les pieds de vigne | ||
| escayre | équerre dans : Faizant escayre | aoc | |
| esclafi | lacher la bonde à l'eau d'un moulin | ||
| esclafi la parâoulo | articuler distinctement | ||
| esclafidou | seringue d'enfant en sureau, sarbacane | ||
| esclapaire | malhabile qui casse tout | fr.reg. | |
| esclapaire | fabricant de sonnettes | ||
| esclapar | v.tr et intr. | briser en éclats, fendre du bois | |
| esclaper | blesser aux membres (se) | ||
| esclapeta | petit éclat de bois; varicelle" | ||
| esclapo | grand quartier de bois" | ||
| escobar | balayer | ||
| escoubilles | balayures; ragoût fait avec des restes. | ||
| Escoubo | balai | ||
| escucá | détruire les cafards (béarnais) | ||
| escucatá, acucá | se blottir, se tapir à la manière des blattes (béarnais) | ||
| esfata | défricher | ||
| esfataire | celui qui déchire ; défriche | ||
| esfougassa | aplati | ||
| eskînlo | grelot, sonnette | ||
| esmalhonar (s') | déhancher (se) | ||
| Espantar | épouvanter, surprendre, impressionner, étonner ( fr.reg. en train de devenir fr. ) | ||
| espatarrar (s') | s'étendre de tout son long, écarquiller les jambes, se mettre à l'aise | ||
| espatarrer (s') | s'étendre de tout son long, écarquiller les jambes, se mettre à l'aise | fr.rég | |
| espavent , espaventau. | épouvantail | ||
| Espeisses, Bois des - | nom de lieu à Nîmes | ||
| espérá | patienter | fr.rég | |
| esperaire | braconnier | ||
| espérer | patienter | fr.rég | |
| espéro | affût, à l'- | ||
| Esperou | nom de lieu | Valleraugue, Mont Aigoual | |
| espian | les épis dont le grain n'est pas tombé | ||
| espiga | s.f. | épi | |
| espigau | laîche; criblures | ||
| espigou | scion | ||
| espigoular | glaner; grapiller. | ||
| espigoun | rallonge du timon | ||
| espourruscla |
gratter l'écorce du pin; faire sa toilette à grande eau |
Lomagne | |
| espincha | vue; les yeux. | 2.1.3. Corps et membres | |
| espinchada | s.f. | coup d'oeil rapide | |
| espinchar | v.a. | lorgner, épier, observer, regarder du coin de l'oeil", | fr.reg. |
| esqui(n)lou | clochette | ||
| esquichá, s'- | v.r. | s’efforcer, se serrer les uns contre les autres; se contraindre, se blottir; céder, se soumettre | fr.rég. |
| esquichar | serrer, compresser, déchirer, broyer, écraser | ||
| esquila | grelot, sonnette | ||
| esquillà | déraper, glisser | ||
| esquillo | grelot, sonnette | ||
| estanc | étai, poteau | ||
| estanc | qui s'arrête" en parlant d'un écoulement de sang | aoc | |
| estanca | écluse | aoc | |
| estancar | arrêter un écoulement; rendre imperméable | aoc | |
| estancar, s'- | v.n.,v.r | (s')arrêter | |
| estavani | se pâmer, s'évanouir | ||
| estib(l)a | tendre, raidir, gonfler, bander; v.r. se soûler | ||
| estirgonha | trailler, étirer | ||
| estivenques | escargots d’été | Aveyron | |
| estobla, estoublo | chaume, paille | ||
| estridà | briser et éparpiller les mottes de fumier | ||
| estrigounha | tirailler, étirer, traîner | ||
| estrigoussá | tiraller quelqu'un, secouer avec violence | ||
| estroillá | suivre à la trace | ||
| eyrado | quantité de blé mis sur l'aire | Gard | |